Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iste moritur robustus et sanus dives et feli
kining usa mamatay sa kalig-on sa iyang kabaskug, nga anaa sa dakung kalinaw ug kahusay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a legion
ug gisuginlan sila sa mga nakakita niini giunsa sa pag-ayo ang tawo nga giyawaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
sa pagkakita ni jesus kaniya, ug sa nasayran niya nga siya naglubog didto sulod na sa hataas nga panahon, siya miingon kaniya, "buot ka bang maayo?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
postea invenit eum iesus in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid continga
human niini, gikahibalag siya ni jesus sa sulod sa templo, ug si jesus miingon kaniya, "tan-awa, maayo na ikaw! ayaw na pagpakasala aron dili mahitabo kanimo ang labi pang mangil-ad."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.