Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t
ug sa hingkaplagan na nila siya, sila miingon kaniya, "ang tanan nangita kanimo."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
ug sa nakita na nila siya didto sa pikas nga daplin sa lanaw, sila miingon kaniya, "rabi, kanus-a ka pa man mahiabut dinhi?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
apan sa pag-abut didto sa mga polis, wala sila makakaplag kanila sa bilanggoan ug namalik sila ug misugilon nga nanag-ingon,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
ingon man usab misilaub ang iyang kasuko batok sa totolo niya ka higala, kay sila wala makakita ug tubag, ug hinoon gihukman nila si job.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat
ug samtang ang mga anak sa israel didto pa sa kamingawan, nakakaplag sila ug usa ka tawo nga namunit ug igsusugnod sa adlaw nga igpapahulay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum ergo venisset david et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captiva
ug sa diha nga si david ug ang iyang mga tawo nahiabut na sa ciudad, ania karon, nasunog kini sa kalayo; ug ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak nga lalake, ug ang ilang mga anak nga babaye gipanagdala nga binihag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: