Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deus meus voluntas eius praeveniet m
aron ang mga tawo manag-ingon: sa pagkamatuod adunay balus alang sa mga matarung: sa pagkamatuod adunay usa ka dios nga magahukom dinhi sa yuta.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non est pax dixit deus meus impii
wala nay pakigdait, miingon ang akong dios, alang sa dautan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque deus fiat lux et facta est lu
ug miingon ang dios: mahimo ang kahayag: ug dina ang kahayag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet ea
siya nagapili sa atong panulondon alang kanato, sa himaya ni jacob nga iyang gihigugma. (selah)
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus virtutum nobiscum susceptor noster deus iaco
ug ang anak nga babaye sa tiro moadto uban sa usa ka gasa; ang dato sa taliwala sa katawohan mangaliyupo sa imong kalooy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
oo, bisan sa diha nga matigulang na ako ug maubanon, oh dios, ayaw ako pagbiyai, hangtud nga ikamantala ko ang imong kusog ngadto sa sunod nga kaliwatan, ang imong gahum ngadto sa tagsa-tagsa nga moanhi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an iudaeorum deus tantum nonne et gentium immo et gentiu
o dios ba lamang sa mga judio ang dios? dili ba dios man usab siya sa mga gentil? oo, sa mga gentil usab,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
kay kinsa ba ang dios, gawas kang jehova? ug kinsa bay usa ka bato gawas sa atong dios?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psalmus david quarta sabbati deus ultionum dominus deus ultionum libere egi
si jehova nagahari; nagabisti siya sa pagkahalangdon; nagabisti si jehova sa pagkaligon; gibaksan niya ang iyang kaugalingon niini: gilig-on niya usab ang kalibutan, nga kini dili matarug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vox domini super aquas deus maiestatis intonuit dominus super aquas multa
dili mo ako ibutang uban sa mga dautan, ug uban sa mga nagabuhat ug hilabihang kadautan: nga nagasulti ug pakigdait sa ilang isigkatawo, apan ang pagkadautan anaa sa mga kasingkasing nila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.