A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
labia deosculabitur qui recta verba responde
siya magahalok sa mga ngabil niadtong nagahatag ug usa ka q2 matarung nga tubag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
aron ikaw magabantay sa pagkabuotan, ug aron ang imong mga ngabil magatipig ug kinaadman.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disperdat dominus universa labia dolosa linguam magniloqua
si jehova anaa sa iyang templo nga balaan; si jehova, ang iyang trono atua sa langit; ang iyang mga mata nagatan-aw, ang iyang mga tabontabon nagasulay sa mga anak sa mga tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetu
ang matarung nga mga ngabil maoy kalipay sa mga hari; ug sila nahagugma kaniya nga nagapamulong sa matarung.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
sa pagkatinuod ang akong mga ngabil dili magapamulong sa dili-pagkamatarung, ni magalituk sa limbong ang akong dila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia rapinas meditatur mens eorum et fraudes labia eorum loquuntu
kay ang ilang kasingkasing magatoon sa pagdaugdaug, ug ang ilang mga ngabil magapamulong sa dautang buhat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abominatio domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent e
ang bakakon nga mga ngabil du lumtanan kang jehova; apan kadtong nagabuhat sa kamatuoran maoy iyang kalipay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in multiloquio peccatum non deerit qui autem moderatur labia sua prudentissimus es
diha sa daghang mga pulong dili mawad-an sa kalapasan; apan kadtong nagapugong sa iyang mga ngabil nagabuhat sa manggialamon gayud.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
kadtong magasuroysuroy ingon sa usa ka witwitan nagabutyag sa mga tinagoan; busa ayaw pagpakigkauban niadtong magapalapad sa pagwalis sa iyang mga ngabil.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt in cordis egestate morientu
ang mga ngabil sa matarung magapakaon ug daghan; apan ang buang-buang mamatay tungod sa pagkakulang ug salabutan,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus es
si jehova nagasulay sa matarung; apan ang dautan ug ang nahagugma sa pagpanlupig, ginadumtan sa iyang kalag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pelli meae consumptis carnibus adhesit os meum et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meo
ang akong bukog nanagtaput sa akong panit ug sa akong unod, ug naluwas lamang ako tungod sa mga panit sa akong mga ngipon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu
ug uban niini iyang gihikap ang akong baba, ug miingon: anaa, kini nakatandog sa mong mga ngabil; ug ang imong pagkadautan ginakuha na, ug ang imong sala ginapasaylo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim vult vitam diligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolu
kay siya nga buot mahigugmag kinabuhi ug motan-awg maayong mga adlaw, papugngi kaniya ang iyang dila gikan sa pagkamadauton ug ang iyang mga ngabil gikan sa pagsultig limbong;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta
karon si ana, namulong sa iyang kasingkasing; ang iya lamang mga ngabil ang naglihok, apan ang iyang tingog wala madungog: busa si eli naghunahuna nga siya nahubog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatu
kay ang inyong mga kamot nahugawan sa dugo, ug ang inyong mga tudlo nahugawan sa kasal-anan; ang inyong mga ngabil nagsulti ug kabakakan, ang inyong dila nagalitok ug mga kangil-aran.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
ania karon, ang ngalan ni jehova magagikan sa halayo, nga magadilaab sa iyang kasuko, ug sa mabaga nga aso nga magautbo: ang iyang mga ngabil mapuno sa kasilag, ug ang iyang dila sama sa kalayo nga magaut-ut;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et regem dominum exercituum vidi oculis mei
unya miingon ako: alaut man ako! kay patay na ako; tungod kay ako usa ka tawo nga mahugay ug mga ngabil, ug ako nagapuyo sa taliwala sa mga tawo nga mahugaw ug mga ngabil: kay ang akong mga mata nakakita sa hari, si jehova sa mga panon ang akong mga mata nakakita sa hari, si jehova sa mga panon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
nakabati ako, ug mikurog ang akong lawas, nangurog ang akong mga ngabil sa tingog; misulod sa akong kabukogan ang kadunotan, ug mikurog ako sa akong himutangan; kay sa hilum kinahanglan maga-hulat ako sa adlaw sa kasamok, alang sa pag-abut sa katawohan nga mosulong kanamo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
ug, ania karon, ang usa nga ingon sa panagway sa mga anak sa tawo mihikap sa akong mga ngabil: unya akong gibuka ang akong baba ug misulti ug miingon ako kaniya nga nagtindog sa akong atubangan: oh ginoo ko, tungod sa panan-awon ang akong mga kasub-anan midakup kanako, ug kanako walay nahibilin nga kusog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: