A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nunc ergo fili mi adquiesce consiliis mei
busa karon, anak ko, tumana ang akong tingog sumala sa akong isugo kanimo:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
anak ko, kong ang mga makasasala mag-ulog-ulog kanimo, ayaw pag-uyon kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
ug miingon si esau: aduna akoy igo, igsoon ko: pasagdi lamang nga kining ania kanimo, maimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ecce nunc adonias regnavit te domine mi rex ignorant
ug karon, tan-awa, si adonia maoy nagahari; ug ikaw, akong ginoong hari, wala mahibalo niini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuu
mamati ka, anak ko, ug magmaalamon ka, ug mandoi ang imong kasingkasing diha sa dalan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ego audivi et non intellexi et dixi domine mi quid erit post hae
ug ako nakadungog, apan ako wala makasabut: unya ako miingon: oh ginoo ko, unsa ba ang katapusan niining mga butanga?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
unya si eli nagtawag kang samuel, ug miingon: samuel, anak ko. ug siya miingon: ania ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potu
ug siya mitubag: uminum ka, ginoo ko; ug iyang gidali, ug gipaubos ang iyang banga sa ibabaw sa iyang kamot, ug siya gipainum niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catulus leonis iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eu
si juda itoy sa leon: gikan sa mga tulukbon misaka ka, anak ko: nga nagtikotkot siya, ug milukso siya ingon sa leon, ug mao kini ingon sa leon nga baye. kinsa ang magapukaw niini?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognovit autem saul vocem david et dixit num vox tua est haec fili mi david et david vox mea domine mi re
ug si saul nakaila sa tingog ni david, ug miingon: mao ba kini ang imong tingog, anak ko nga david? ug si david miingon: mao ang akong tingog, ginoo ko, oh hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit noli timere vir desideriorum pax tibi confortare et esto robustus cumque loqueretur mecum convalui et dixi loquere domine mi quia confortasti m
ug siya miingon: oh tawo nga gihigugma pag-ayo, ayaw kahadlok: ang pakigdait anaa kanimo, paglig-on, oo, paglig-on. ug sa diha nga siya nakasulti kanako, nalig-on ako, ug miingon: pasultiha ang akong ginoo; kay ako gilig-on mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum ioas rex israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus israhel et auriga eiu
karon si eliseo nasakit sa sakit nga iyang gikamatyan: ug si joas ang hari sa israel miadto kaniya, ug mihilak tungod kaniya, ug miingon: amahan ko, amahan ko, ang mga carro sa israel ug ang mga sundalo nga magkakabayo niini!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.