Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestri
patalinghugi pag-ayo ang akong gipamulong, ug sa imong igdulungog ipahaluna ang akong gipahayag.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
matahum sa gitas-on, ang kalipay sa tibook nga yuta. mao ang bukid sa sion, sa mga dapit sa amihanan. ang ciudad sa gamhanang hari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meu
patalinghug kamo, ug pamatia ang akong tingog; patalinghug ug pamatia ang akong pakigpulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meu
panindog, kamong mga babaye nga anaa sa kasayon, ug patalinghugi ang akong tingog; kamong mga anak nga babaye nga danghag, patalinghugi ang akong pakigpulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae domino canam psallam domino deo israhe
pamati, oh kamo mga kaharian; patalinghug kamo, oh mga principe; ako, bisan ako, moawit kang jehova; ako moawit ug pagdayeg kang jehova, ang dios sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestroru
pamatii kini, kamong mga tigulang nga tawo, ug patalinghugi, tanan kamong mga pumoluyo sa yuta. nahitabo ba kini sa inyong mga adlaw, kun sa mga adlaw sa inyong mga amahan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
apan si pedro, nga nagtindog uban sa napulog usa, mipatugbaw sa iyang tingog ug kanila misulti siya nga nag-ingon, "mga judio ug tanan kamo nga nagapuyo sa jerusalem, sabta ninyo kini ug patalinghugi ninyo ang akong mga pulong.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível