Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eiu
umari kamo, simbahon nato ug yukboan ta siya; managluhod kita sa atubangan ni jehova nga atong magbubuhat:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens dominum ipsa laudabitu
ang katahum malimbongon, ug ang kaanyag kakawangan lamang; apan ang usa ka babaye nga mahadlok kang jehova, siya pagadayegon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines ephraim et haec milia manass
ang kahalangdon iya ingon sa panganay sa iyang mga vaca; ug ang iyang mga sungay, mga sungay sa vaca nga ihalas: uban niini igatulod niya ang katawohan nga tanan hangtud sa mga kinatumyan sa yuta: ug kini sila mao ang napulo ka libo ni ephraim, ug kini sila mao ang mga linibo ni manases.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus exercituum deus israhel adhuc dicent verbum istud in terra iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi dominus pulchritudo iustitiae mons sanctu
mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel: apan sila managgamit sa pag-usab niining pulonga sa yuta sa juda ug sa mga ciudad didto, sa diha nga moapabalik ako kanila gikan sa ilang pagkabinihag: si jehova magapanalangin kanimo, oh puloy-anan sa pagkamatarung, oh bukid sa pagkabalaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: