Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii adin quadringenti quinquaginta quattuo
ang mga anak ni adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii besai trecenti viginti quattuo
ang mga anak ni besai, totolo ka gatus kaluhaan ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii helam mille ducenti quinquaginta quattuo
ang mga anak ni elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viri helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuo
ang mga anak sa laing elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et anathoth et almon cum suburbanis suis civitates quattuo
ang anathoth lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang almon lakip ang iyang mga sibsibanan: upat ka mga ciudad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuo
ang tanang mga levihanon sa balaang ciudad may duruha ka gatus kawaloan ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii caath amram et isaar hebron et ozihel quattuo
ang mga anak nga lalake ni coath: si amram, si ishar, si hebron, ug si usiel, upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levitae filii hiesue et cedmihel filiorum odevia septuaginta quattuo
ang mga levihanon; ang mga anak ni jesua ug ni cadmiel, sa mga anak ni odovias, kapitoan ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
ug ang halaran sa ibabaw may upat ka maniko ang kahabogon; ug gikan sa halaran nga dapog ug ngadto sa itaas may upat ka sungay.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut post anni circulum conveniant in unum filiae israhel et plangant filiam iepthae galaaditae diebus quattuo
nga ang mga anak nga babaye sa israel magaadtoan tuigtuig sa pagpasidungog sa anak nga babaye ni jephte ang galaadhanon sa upat ka adlaw sulod sa usa ka tuig.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
mahatungod sa ilang mga yantas, kini hatag-as kaayo ug makalilisang; ug kining upat may mga yantas nga puno sa mga mata nga nagalibut.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remanserunt itaque de omni numero beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra remmon mensibus quattuo
apan unom ka gatus ka tawo mingtalikod ug nangalagiw padulong sa kamingawan ngadto sa bato sa rimmon, ug nagpuyo didto sa bato sa rimmon sulod sa upat ka bulan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii bale esbon et ozi et ozihel et ierimoth et urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuo
ug ang mga anak nga lalake ni bela: si esbon, ug si uzzi, ug si uzziel, ug si jerimoth, ug si iri, lima; mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, gamhanan nga mga tawo sa kaisug; ug sila giihap pinaagi sa ilang kagikanan nga mikabat kaluhaan ug duha ka libo, ug katloan ug upat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
similitudo autem vultus eorum facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuo
mahatungod sa may-ong sa ilang mga nawong, sila may nawong sa usa ka tawo; ug silang upat may nawong sa usa ka leon sa kiliran nga too; ug silang upat may nawong sa usa ka vaca diha sa kiliran nga wala; silang upat usab may nawong sa usa ka agila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: