Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si ergo habes me socium suscipe illum sicut m
ug kon giisip mo man ako nga imong kaabay, nan, dawata siya maingon sa imong pagdawat kanako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeri
papahinumduman mo ako; managdungan kita sa pagpangaliyupo: ipagula ang imong katarungan, aron ikaw pagapakamatarungon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneri
busa karon unsay anaa sa ilalum sa imong kamot? hatagan mo ako ug lima ka book nga tinapay sa akong kamot, kun bisan unsay anaa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui chaleb quid habes inqui
ug nahatabo, nga sa miadto na siya kaniya, siya nagtambag kaniya, nga mangayo ug usa ka uma gikan sa iyang amahan: ug siya nanaug sa iyang asno; ug si caleb miingon kaniya: unsay tuyo mo?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui dixit heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguea
ug si eliseo miingon kaniya: unsay buhaton ko alang kanimo? suginli ako; unsay anaa kanimo sa balay? ug siya miingon: ang imong alagad walay bisan unsa didto sa balay, gawas sa usa ka kolon sa lana.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: