Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
ako nagaingon, nga ang imong tambag ug kusog alang sa gubat mao lamang ang mga pulong nga kawang: karon kinsa man ang imong gisaligan, nga misukol man ikaw batok kanako?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in gentibus auditum est et gosem dixit quod tu et iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causa
diin maoy nahisulat: gipahibalo sa mga nasud, ug si gasmu namulong niana, nga ikaw ug ang mga judio naghunahuna nga moalsa; sa maong hinungdan ikaw nagtukod sa kuta: ug ikaw buot nga mahimo nilang hari, sumala niining mga pulonga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
ug hingkaplagan sa hari sa asiria ang pagluib ni oseas; kay siya nagpadala ug mga sinugo ngadto kang so nga hari sa egipto, ug wala mohatag sa buhis alang sa hari sa asiria, ingon sa iyang ginabuhat sa tuig-tuig: busa gitakpan siya sa hari sa asiria, ug gigapus siya didto sa bilanggoan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: