Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
ug kamo mahibalo sa kamatuoran, ug ang kamatuoran magahatag kaninyog kagawasan."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
wala ba mangasayup kadtong nagamugna ug dautan? apan ang puangod ug kamatuoran anaa kanila nga nagamugna ug maayo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
himoang mangitngit ug padangloga ang ilang dalan, ug ang manolonda ni jehova magagukod kanila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
kalooy ug kamatuoran nagapanalipod sa hari; ug ang iyang trono ginatuboy tungod sa kalolot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
kay si jehova nga dios, mao ang adlaw ug ang taming: si jehova mohatag sa gracia ug himaya; walay bisan unsa nga maayo nga itungina niya niadtong mga nanaglakaw sa pagkamatarung.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia lex per mosen data est gratia et veritas per iesum christum facta es
kay ang kasugoan gihatag pinaagi kang moises, apan ang grasya ug ang kamatuoran miabut pinaagi kang jesu-cristo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
ang akong mga mata nangloy tungod sa akong kasakit: nagasangpit ako kanimo sa matag-adlaw, oh jehova; akong gibayaw ang akong mga kamot nganha kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
ayaw pagpabiyaa kanimo ang kalolot ug kamatuoran: ihigot mo sila sa imong liog; isulat mo sila ibabaw sa papan sa imong kasingkasing:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
unya namulong si ezechias kang isaias: maayo ang pulong ni jehova nga imong gipamulong. labut pa, miingon siya: dili ba matuod nga ang pagpakigdait ug kamatuoran modangat sa akong mga adlaw?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genus ergo cum simus dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse simil
kay kaliwat man diay kita sa dios, nan, dili nato paghunahunaon nga ang pagka-dios nahisamag bulawan, o salapi, o bato, nga minugna sa kabatid ug sa panghanduraw sa tawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: