Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietu
apan kini mao ang mga dili ninyo pagakan-on: ang agila ug ang azor ug ang agila sa dagat,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod postquam vidit sapientiam scilicet salomonis et domum quam aedificavera
ug sa pagkakita sa reina sa seba sa kaalam ni salomon, ug sa balay nga iyang gitukod,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculata
ug kong magadala siya ug nating carnero ingon nga iyang halad alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala, baye nga walay ikasaway maoy pagadad-on niya:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoc cum audissent viri iabesgalaad omnia scilicet quae philisthim fecerunt super sau
ug sa diha nga ang tibook jabes-galaad nakadungog sa tanan nga gibuhat sa mga filistehanon kang saul,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario aaron scilicet et filii eiu
ang matahum nga mga bisti sa pag-alagad didto sa dapit nga balaan, ug ang mga balaan nga bisti ni aaron nga sacerdote, ug ang mga bisti sa iyang mga anak nga lalake aron sa pag-alagad sa katungdanan sa pagkasacerdote.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
ang arca, ug ang mga yayongan niini, ang halaran-sa-pagpasig-uli, ug ang tabil sa balong-balong;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod cum vidisset ham pater chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis fora
ug si ham nga amahan ni canaan, nakakita sa pagkahubo sa iyang amahan, ug siya misulti sa iyang duruha ka mga igsoon nga didto sa gawas.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
ug adunay walo ka tabla ug ang mga ugbokanan nga salapi niini napulo ug unom ka ugbokanan sa ilalum sa matag-usa ka tabla duruha ka ugbokanan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
ug ako naghatag usab kanimo sa wala nimo pangayoa, niining duruha, mga bahandi ug dungog, aron walay bisan kinsa sa mga kaharian nga sama kanimo, sa tanang mga adlaw mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii israhel exterminare fecit salomon tributarios usque ad diem han
ang ilang mga anak nga nanghibilin sunod kanila diha sa yuta, nga wala mahimo sa pagwagtang sa mga anak sa israel, kanila si salomon naghimo ug pagtigum sa mga tawo sa ilalum sa kaulipnan hangtud niining adlawa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis israhe
ug misunod siya sa paglakaw niadtong tawo sa israel ngadto sa pabiyon, ug giduslak niya silang duruha, ang tawo sa israel, ug ang babaye nga madianhon nga gilapsan sa iyang lawas. sa ingon niana mihunong ang kamatay sa mga anak sa israel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adquiescens benadad regi asa misit principes exercitus sui in civitates israhel et percusserunt ahion et dan et abel domum maacha et universam cenneroth omnem scilicet terram nepthali
ug si ben-adad namati kang hari asa, ug nagpadala sa mga capitan sa iyang sundalo batok sa mga ciudad sa israel ug gigun-ob ang ahion, ug ang dan, ug ang abel-beth-maacha, ug ang tibook cinneroth, lakip ang tanang yuta ni nephtali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
ug sa diha nga nagasugod na sila sa pag-awit ug sa pagdayeg, si jehova nagpahamutang sa mga magbabanhig batok sa mga anak sa ammon, sa moab, ug sa bukid sa seir, nga ming-abut batok sa juda; ug sila gihampak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae cum audisset adonisedec rex hierusalem quod scilicet cepisset iosue ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat hiericho et regi eius sic fecit ahi et regi illius et quod transfugissent gabaonitae ad israhel et essent foederati eoru
karon nahitabo nga si adonisedec, ang hari sa jerusalem, nakadungog kong giunsa ni josue ang pagkuha sa ai, ug sa pagkalaglag gayud pag-ayo niini (sumala sa iyang gibuhat sa jerico ug sa iyang hari, mao usab ang gibuhat niya sa ai ug sa iyang hari), ug kong giunsa sa mga pumoluyo sa gabaon ang pagbuhat sa pakigdait uban sa mga israelihanon, ug ming-ipon na kanila;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu
labut pa ako nagahimo ug usa ka sugo kong unsay inyong pagabuhaton niining mga anciano sa mga judio sa pagtukod niining balay sa dios: nga gikan sa mga bahandi sa hari, bisan sa buhis unahan sa suba, ang mga galastohon ipahatag inubanan sa pagbantay niining mga tawohana, aron sila dili mabalda.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: