Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dixitque populus ad iosue domino deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eiu
ug ang katawohan namulong kang josue: kang jehova nga among dios kami magaalagad ug sa iyang tingog kami magapatalinghug.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus reg
ug sila mingtubag: imong giluwas ang among kinabuhi; hatagi kami ug kalomo sa mga mata sa akong ginoo, ug magpaulipon kami kang faraon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eiecit universas gentes amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur domino quia ipse est deus noste
ug si jehova nagpapahawa sa tanang mga katawohan gikan sa atong atubangan, bisan ang mga amorehanon nga nanagpuyo: busa kami usab magaalagad kang jehova; kay siya mao ang among dios.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
unya si naas ang ammonihanon miadto ug nagpahaluna batok sa jabes-galaad: ug ang tanang tawo sa jabes nanag-ingon kang naas: paghuhat ug pakigsaad uban kanamo, ug magaalagad kami kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postea autem clamaverunt ad dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus dominum et servivimus baalim et astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tib
ug sila mingtu-aw kang jehova, ug ming-ingon: kami nakasala, tungod kay gibiyaan namo si jehova, ug nag-alagad sa mga baal ug sa astaroth: apan karon luwasa kami gikan sa kamot sa among mga kaaway, ug kami mag-alagad kanimo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
ug kong daw dautan kaninyo ang pag-alagad kang jehova, magpili kamo niining adlawa kong kinsa ang inyong alagaron; kong ang mga dios ba nga gialagaran sa inyong mga amahan didto sa unahan sa suba, kun ang mga dios ba sa mga amorehanon, kang kinsang yuta inyong gipuy-an: apan alang kanako ug sa akong balay, kami magaalagad kang jehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: