Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
然 而 智 慧 有 何 處 可 尋 . 聰 明 之 處 在 那 裡 呢
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventiu
智 慧 的 價 值 無 人 能 知 、 在 活 人 之 地 也 無 處 可 尋
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multas curas sequuntur somnia et in multis sermonibus invenitur stultiti
你 在 神 面 前 不 可 冒 失 開 口 、 也 不 可 心 急 發 言 . 因 為 神 在 天 上 、 你 在 地 下 、 所 以 你 的 言 語 要 寡 少
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aurum terrae illius optimum est ibique invenitur bdellium et lapis onychinu
並 且 那 地 的 金 子 是 好 的 . 在 那 裡 又 有 珍 珠 和 紅 瑪 瑙
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quis commendaverit amico pecuniam aut vas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint si invenitur fur duplum redde
人 若 將 銀 錢 、 或 家 具 、 交 付 鄰 舍 看 守 、 這 物 從 那 人 的 家 被 偷 去 、 若 把 賊 找 到 了 、 賊 要 加 倍 賠 還
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare ieiunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die ieiunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetiti
他 們 說 、 我 們 禁 食 、 你 為 何 不 看 見 呢 . 我 們 刻 苦 己 心 、 你 為 何 不 理 會 呢 . 看 哪 、 你 們 禁 食 的 日 子 、 仍 求 利 益 、 勒 逼 人 為 你 們 作 苦 工
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermone
你 若 在 安 息 日 掉 轉 〔 或 作 謹 慎 〕 你 的 腳 步 、 在 我 聖 日 不 以 操 作 為 喜 樂 、 稱 安 息 日 為 可 喜 樂 的 、 稱 耶 和 華 的 聖 日 為 可 尊 重 的 . 而 且 尊 敬 這 日 、 不 辦 自 己 的 私 事 、 不 隨 自 己 的 私 意 、 不 說 自 己 的 私 話
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: