Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vav et repulsa est anima mea oblitus sum bonoru
你 使 我 遠 離 平 安 . 我 忘 記 好 處
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
稱 謝 那 用 智 慧 造 天 的 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es domini creatoris tu
你 輕 忽 生 你 的 磐 石 、 忘 記 產 你 的 神
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
看 見 、 走 後 、 隨 即 忘 了 他 的 相 貌 如 何
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperu
耶 和 華 阿 、 你 是 從 死 門 把 我 提 拔 起 來 的 . 求 你 憐 恤 我 . 看 那 恨 我 的 人 所 加 給 我 的 苦 難
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meu
在 暗 中 讒 謗 他 鄰 居 的 、 我 必 將 他 滅 絕 . 眼 目 高 傲 、 心 裡 驕 縱 的 、 我 必 不 容 他
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
在 無 人 居 住 之 處 刨 開 礦 穴 、 過 路 的 人 也 想 不 到 他 們 . 又 與 人 遠 離 、 懸 在 空 中 搖 來 搖 去
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicam deo susceptor meus es quare oblitus es mei quare contristatus incedo dum adfligit me inimicu
耶 和 華 阿 、 求 你 憐 恤 我 、 使 我 起 來 、 好 報 復 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeri
處 女 豈 能 忘 記 他 的 妝 飾 呢 、 新 婦 豈 能 忘 記 他 的 美 衣 呢 . 我 的 百 姓 、 卻 忘 記 了 我 無 數 的 日 子
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trit
我 的 百 姓 竟 忘 記 我 、 向 假 神 燒 香 、 使 他 們 在 所 行 的 路 上 、 在 古 道 上 絆 跌 、 使 他 們 行 沒 有 修 築 的 斜 路
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et oblitus est israhel factoris sui et aedificavit delubra et iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illiu
以 色 列 忘 記 造 他 的 主 、 建 造 宮 殿 . 猶 大 多 造 堅 固 城 、 我 卻 要 降 火 焚 燒 他 的 城 邑 、 燒 滅 其 中 的 宮 殿
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
卻 忘 記 鋪 張 諸 天 、 立 定 地 基 、 創 造 你 的 耶 和 華 . 又 因 欺 壓 者 圖 謀 毀 滅 要 發 的 暴 怒 、 整 天 害 怕 . 其 實 那 欺 壓 者 的 暴 怒 在 那 裡 呢
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuaru
你 在 田 間 收 割 莊 稼 、 若 忘 下 一 捆 、 不 可 回 去 再 取 、 要 留 給 寄 居 的 、 與 孤 兒 寡 婦 、 這 樣 、 耶 和 華 你 神 必 在 你 手 裡 所 辦 的 一 切 事 上 、 賜 福 與 你
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
許 願 說 、 萬 軍 之 耶 和 華 阿 、 你 若 垂 顧 婢 女 的 苦 情 、 眷 念 不 忘 婢 女 、 賜 我 一 個 兒 子 、 我 必 使 他 終 身 歸 與 耶 和 華 、 不 用 剃 頭 刀 剃 他 的 頭
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: