Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
就 宰 了 公 羊 . 摩 西 把 血 灑 在 壇 的 周 圍
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
全 能 者 仍 與 我 同 在 、 我 的 兒 女 都 環 繞 我
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu
在 列 邦 中 述 說 他 的 榮 耀 、 在 萬 民 中 述 說 他 的 奇 事
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
要 包 上 精 金 、 四 圍 鑲 上 金 牙 邊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dederunt igitur eis hebron in terra iuda et suburbana eius per circuitu
在 猶 大 地 中 得 了 希 伯 崙 、 和 四 圍 的 郊 野
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
要 向 耶 和 華 歌 唱 、 稱 頌 他 的 名 、 天 天 傳 揚 他 的 救 恩
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres me
就 四 面 觀 看 那 周 圍 坐 著 的 人 、 說 、 看 哪 、 我 的 母 親 、 我 的 弟 兄
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cariatharbe patris enach quae vocatur hebron in monte iuda et suburbana eius per circuitu
將 猶 大 山 地 的 基 列 亞 巴 、 和 四 圍 的 郊 野 、 給 了 他 們 . 亞 巴 是 亞 衲 族 的 始 祖 . ( 基 列 亞 巴 就 是 希 伯 崙
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitu
要 裡 外 包 上 精 金 、 四 圍 鑲 上 金 牙 邊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
大 衛 又 從 米 羅 起 、 四 圍 建 築 城 牆 、 其 餘 的 是 約 押 修 理
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aedificavit lapidibus altare in nomine domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altari
用 這 些 石 頭 為 耶 和 華 的 名 築 一 座 壇 、 在 壇 的 四 圍 挖 溝 、 可 容 穀 種 二 細 亞
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
牧 人 必 引 他 們 的 羊 群 到 他 那 裡 、 在 他 周 圍 支 搭 帳 棚 、 各 在 自 己 所 佔 之 地 、 使 羊 喫 草
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit iosue ad omnem israhel vociferamini tradidit enim vobis dominus civitate
到 了 第 七 次 、 祭 司 吹 角 的 時 候 、 約 書 亞 吩 咐 百 姓 說 、 呼 喊 罷 . 因 為 耶 和 華 已 經 把 城 交 給 你 們 了
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regioni
眾 水 使 他 生 長 、 深 水 使 他 長 大 . 所 栽 之 地 有 江 河 圍 流 、 汊 出 的 水 道 、 延 到 田 野 諸 樹
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmatusque est ager quondam ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitu
於 是 麥 比 拉 、 幔 利 前 、 以 弗 崙 的 那 塊 田 、 和 其 中 的 洞 、 並 田 間 四 圍 的 樹 木
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consurgens autem diluculo minister viri dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemu
神 人 的 僕 人 清 早 起 來 出 去 、 看 見 車 馬 軍 兵 圍 困 了 城 。 僕 人 對 神 人 說 、 哀 哉 、 我 主 阿 、 我 們 怎 樣 行 纔 好 呢
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
以 利 沙 禱 告 說 、 耶 和 華 阿 、 求 你 開 這 少 年 人 的 眼 目 、 使 他 能 看 見 。 耶 和 華 開 他 的 眼 目 、 他 就 看 見 滿 山 有 火 車 火 馬 圍 繞 以 利 沙
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
磴 臺 長 十 四 肘 、 寬 十 四 肘 、 四 面 見 方 . 四 圍 起 邊 高 半 肘 . 底 座 四 圍 的 邊 、 寬 一 肘 . 臺 階 朝 東
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: