Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
thau dabis eis scutum cordis laborem tuu
你 要 使 他 們 心 裡 剛 硬 、 使 你 的 咒 詛 臨 到 他 們
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
心 中 安 靜 、 是 肉 體 的 生 命 . 嫉 妒 是 骨 中 的 朽 爛
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delectare in domino et dabit tibi petitiones cordis tu
他 在 床 上 圖 謀 罪 孽 、 定 意 行 不 善 的 道 、 不 憎 惡 惡 事
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illiu
事 情 的 終 局 、 強 如 事 情 的 起 頭 . 存 心 忍 耐 的 、 勝 過 居 心 驕 傲 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tu
繫 在 你 指 頭 上 、 刻 在 你 心 版 上
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis me
因 為 作 惡 的 、 必 被 剪 除 . 惟 有 等 候 耶 和 華 的 、 必 承 受 地 土
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confitebor tibi in directione cordis in eo quod didici iudicia iustitiae tua
在 那 幫 助 我 的 人 中 、 有 耶 和 華 幫 助 我 . 所 以 我 要 看 見 那 恨 我 的 人 遭 報
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
林 中 出 來 的 野 豬 、 把 他 糟 踏 、 野 地 的 走 獸 、 拿 他 當 食 物
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis ampliu
所 以 你 們 要 將 心 裡 的 污 穢 除 掉 。 不 可 再 硬 著 頸 項
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus s
耶 穌 看 出 他 們 心 中 的 議 論 、 就 領 一 個 小 孩 子 來 、 叫 他 站 在 自 己 旁 邊
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente
這 眾 百 姓 、 就 是 以 法 蓮 、 和 撒 瑪 利 亞 的 居 民 、 都 要 知 道 . 他 們 憑 驕 傲 自 大 的 心 說
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivimus superbiam moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illiu
我 們 聽 說 摩 押 人 驕 傲 、 是 極 其 驕 傲 . 聽 說 他 自 高 自 傲 、 並 且 狂 妄 、 居 心 自 大
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inluminatos oculos cordis vestri ut sciatis quae sit spes vocationis eius quae divitiae gloriae hereditatis eius in sancti
並 且 照 明 你 們 心 中 的 眼 睛 、 使 你 們 知 道 他 的 恩 召 有 何 等 指 望 . 他 在 聖 徒 中 得 的 基 業 、 有 何 等 豐 盛 的 榮 耀
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illis quoniam moses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras ab initio autem non sic fui
耶 穌 說 、 摩 西 因 為 你 們 的 心 硬 、 所 以 許 你 們 休 妻 . 但 起 初 並 不 是 這 樣
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
善 人 從 他 心 裡 所 存 的 善 、 就 發 出 善 來 . 惡 人 從 他 心 裡 所 存 的 惡 、 就 發 出 惡 來 . 因 為 心 裡 所 充 滿 的 、 口 裡 就 說 出 來
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem domini ad fortem israhe
你 們 必 唱 歌 、 像 守 聖 節 的 夜 間 一 樣 . 並 且 心 中 喜 樂 、 像 人 吹 笛 、 上 耶 和 華 的 山 、 到 以 色 列 的 磐 石 那 裡
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et erit cum impleverit dominus cuncta opera sua in monte sion et in hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis assur et super gloriam altitudinis oculorum eiu
主 在 錫 安 山 、 和 耶 路 撒 冷 、 成 就 他 一 切 工 作 的 時 候 、 主 說 、 我 必 罰 亞 述 王 自 大 的 心 、 和 他 高 傲 眼 目 的 榮 耀
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit dominu
住 在 山 穴 中 據 守 山 頂 的 阿 、 論 到 你 的 威 嚇 、 你 因 心 中 的 狂 傲 自 欺 . 你 雖 如 大 鷹 高 高 搭 窩 、 我 卻 從 那 裡 拉 下 你 來 . 這 是 耶 和 華 說 的
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudiciu
少 年 人 哪 、 你 在 幼 年 時 當 快 樂 . 在 幼 年 的 日 子 、 使 你 的 心 歡 暢 、 行 你 心 所 願 行 的 、 看 你 眼 所 愛 看 的 、 卻 要 知 道 、 為 這 一 切 的 事 、 神 必 審 問 你
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis abraham isaac et iaco
你 進 去 得 他 們 的 地 、 並 不 是 因 你 的 義 、 也 不 是 因 你 心 裡 正 直 、 乃 是 因 這 些 國 民 的 惡 、 耶 和 華 你 的 神 將 他 們 從 你 面 前 趕 出 去 、 又 因 耶 和 華 要 堅 定 他 向 你 列 祖 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 、 起 誓 所 應 許 的 話
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: