Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
이 르 시 되 ` 기 도 외 에 다 른 것 으 로 는 이 런 유 가 나 갈 수 없 느 니 라' 하 시 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
아 버 지 께 서 아 무 도 심 판 하 지 아 니 하 시 고 심 판 을 다 아 들 에 게 맡 기 셨 으
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tui
너 는 까 닭 없 이 네 이 웃 을 쳐 서 증 인 이 되 지 말 며 네 입 술 로 속 이 지 말 지 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
베 드 로 와 야 고 보 와 야 고 보 의 형 제 요 한 외 에 아 무 도 따 라 옴 을 허 치 아 니 하 시
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nondum enim in quemquam illorum venerat sed baptizati tantum erant in nomine domini ies
이 는 아 직 한 사 람 에 게 도 성 령 내 리 신 일 이 없 고 오 직 주 예 수 의 이 름 으 로 세 례 만 받 을 뿐 이 러
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge
그 가 모 든 것 보 다 스 스 로 크 다 하 고 그 열 조 의 신 들 과 여 자 의 사 모 하 는 것 을 돌 아 보 지 아 니 하 며 아 무 신 이 든 지 돌 아 보 지 아 니 할 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
집 에 이 르 러 베 드 로 와 요 한 과 야 고 보 와 및 아 이 의 부 모 외 에 는 함 께 들 어 가 기 를 허 하 지 아 니 하 시 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scient quia ego dominus deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ib
전 에 는 내 가 그 들 로 사 로 잡 혀 열 국 에 이 르 게 하 였 거 니 와 후 에 는 내 가 그 들 을 모 아 고 토 로 돌 아 오 게 하 고 그 한 사 람 도 이 방 에 남 기 지 아 니 하 리 니 그 들 이 나 를 여 호 와 자 기 들 의 하 나 님 인 줄 알 리
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evader
유 다 사 람 이 들 망 대 에 이 르 러 그 무 리 를 본 즉 땅 에 엎 드 러 진 시 체 뿐 이 요 하 나 도 피 한 자 가 없 는 지
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam dei doces licet dari tributum caesari an non dabimu
와 서 가 로 되 ` 선 생 님 이 여, 우 리 가 아 노 니 당 신 은 참 되 시 고 아 무 라 도 꺼 리 는 일 이 없 으 시 니 이 는 사 람 을 외 모 로 보 지 않 고 오 직 참 으 로 써 하 나 님 의 도 를 가 르 치 심 이 니 이 다 가 이 사 에 게 세 를 바 치 는 것 이 가 하 니 이 까 ? 불 가 하 니 이 까
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a die qua eduxi populum meum de terra aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo israhe
내 가 내 백 성 을 애 굽 땅 에 서 인 도 하 여 낸 날 부 터 내 이 름 을 둘 만 한 집 을 건 축 하 기 위 하 여 이 스 라 엘 모 든 지 파 가 운 데 서 아 무 성 읍 도 택 하 지 아 니 하 였 으 며 내 백 성 이 스 라 엘 의 주 권 자 를 삼 기 위 하 여 아 무 사 람 도 택 하 지 아 니 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accedentes locuti sunt regi super edicto rex numquid non constituisti ut omnis homo qui rogaret quemquam de diis et hominibus usque ad dies triginta nisi a te rex mitteretur in lacum leonum ad quod respondens rex ait verus sermo iuxta decretum medorum atque persarum quod praevaricari non lice
이 에 그 들 이 나 아 가 서 왕 의 금 령 에 대 하 여 왕 께 아 뢰 되 왕 이 여 왕 이 이 미 금 령 에 어 인 을 찍 어 서 이 제 부 터 삼 십 일 동 안 에 누 구 든 지 왕 외 에 어 느 신 에 게 나 사 람 에 게 구 하 면 사 자 굴 에 던 져 넣 기 로 하 지 아 니 하 였 나 이 까 왕 이 대 답 하 여 가 로 되 이 일 이 적 실 하 니 메 대 와 바 사 의 변 개 치 아 니 하 는 규 례 대 로 된 것 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: