Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitia
찬 송 의 성 읍, 나 의 즐 거 운 성 읍 이 어 찌 버 린 것 이 되 지 않 겠 느 냐
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
여 호 와 께 서 내 게 일 러 가 라 사
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem perger
우 매 자 들 의 수 고 는 제 각 기 곤 하 게 할 뿐 이 라 저 희 는 성 읍 에 들 어 갈 줄 도 알 지 못 함 이 니
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inde procedentes ad pugnam contra beniamin urbem obpugnare coeperun
이 스 라 엘 사 람 들 이 나 가 서 항 오 를 벌 이 고 거 기 서 그 들 과 싸 우 고 자 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
너 희 모 든 군 사 는 성 을 둘 러 성 주 위 를 매 일 한 번 씩 돌 되 엿 새 동 안 을 그 리 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septie
제 칠 일 새 벽 에 그 들 이 일 찌 기 일 어 나 서 여 전 한 방 식 으 로 성 을 일 곱 번 도 니 성 을 일 곱 번 돌 기 는 그 날 뿐 이 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur cum ioab obsideret urbem posuit uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimo
요 압 이 그 성 을 살 펴 용 사 들 의 있 는 줄 을 아 는 그 곳 에 우 리 아 를 두
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aedificavitque urbem in circuitu a mello usque ad gyrum ioab autem reliqua urbis extruxi
다 윗 이 밀 로 에 서 부 터 두 루 성 을 쌓 았 고 그 남 은 성 은 요 압 이 중 수 하 였 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et copulavit ei filios ammon et amalech abiitque et percussit israhel atque possedit urbem palmaru
에 글 론 이 암 몬 과 아 말 렉 자 손 들 을 모 아 가 지 고 와 서 이 스 라 엘 을 쳐 서 종 려 나 무 성 읍 을 점 령 한 지
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
아 비 멜 렉 에 게 쫓 겨 그 앞 에 서 도 망 하 였 고 상 하 여 엎 드 러 진 자 가 많 아 서 성 문 입 구 까 지 이 르 렀 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetu
주 께 서 성 읍 으 로 무 더 기 를 이 루 시 며 견 고 한 성 읍 으 로 황 무 케 하 시 며 외 인 의 궁 정 으 로 성 읍 이 되 지 못 하 게 하 사 영 영 히 건 설 되 지 못 하 게 하 셨 으 므
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
이 에 종 이 그 주 인 의 약 대 중 열 필 을 취 하 고 떠 났 는 데 곧 그 주 인 의 모 든 좋 은 것 을 가 지 고 떠 나 메 소 보 다 미 아 로 가 서 나 홀 의 성 에 이 르
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et iordane transmisso venerunt ad iosue filium nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sib
그 두 사 람 이 돌 이 켜 산 에 서 내 려 와 강 을 건 너 눈 의 아 들 여 호 수 아 에 게 나 아 와 서 그 당 한 모 든 일 을 고 하
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iamque urbem exierant et processerant paululum tum ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bon
그 들 이 성 에 서 나 가 멀 리 가 기 전 에 요 셉 이 청 지 기 에 게 이 르 되 ` 일 어 나 그 사 람 들 의 뒤 를 따 라 미 칠 때 에 그 들 에 게 이 르 기 를 너 희 가 어 찌 하 여 악 으 로 선 을 갚 느 냐
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam tradidit dominus cum rege suo in manu israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi lebna sicut fecerant regi hierich
여 호 와 께 서 라 기 스 를 이 스 라 엘 의 손 에 붙 이 신 지 라 이 튿 날 에 그 성 읍 을 취 하 고 칼 날 로 그 것 과 그 중 의 모 든 사 람 을 쳐 서 멸 하 였 으 니 립 나 에 행 한 것 과 일 반 이 었 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
그 후 에 네 가 하 나 님 의 산 에 이 르 리 니 그 곳 에 는 블 레 셋 사 람 의 영 문 이 있 느 니 라 네 가 그 리 로 가 서 그 성 읍 으 로 들 어 갈 때 에 선 지 자 의 무 리 가 산 당 에 서 부 터 비 파 와 소 고 와 저 와 수 금 을 앞 세 우 고 예 언 하 며 내 려 오 는 것 을 만 날 것 이
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremu
갈 대 아 인 이 그 성 읍 을 에 워 쌌 더 니 성 벽 을 깨 뜨 리 매 모 든 군 사 가 밤 중 에 두 성 벽 사 이 왕 의 동 산 곁 문 길 로 도 망 하 여 아 라 바 길 로 가 더
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: