Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non est in thema "%s"
nije podešen za temu "%s"
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adiunctum "%s" non est in elementis
nema "%s" svojstva na elemetu
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
tako biva s onim koji sebi zgræe blago, a ne bogati se u bogu."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
respiciensque uxor eius post se versa est in statuam sali
a lotova se ena obazre i pretvori se u stup soli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
tek pusto ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
i kau mu: "uèitelju! ova je ena zateèena u samom preljubu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
pade i vie neæe ustati djevica izraelska. na tlu svojem ona lei, nikog da je digne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc iesus ductus est in desertum ab spiritu ut temptaretur a diabol
duh tada odvede isusa u pustinju da ga ðavao iskua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parumque hoc est in conspectu domini insuper tradet etiam moab in manu vestr
ali to jo nije nita u oèima jahve: on æe predati moab u vae ruke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nobis autem hominibus necesse est in sicp manere.sub aqua enim spirarare non possumus
ako nećete moći živjeti na
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
a filip se naðe u azotu. i kako je prolazio, navjeæivae evanðelje svim gradovima dok ne stie u cezareju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.