Você procurou por: columbae (Latim - Croata)

et turturem sive pullum columbae offere
neka zatim prinese jednu od dviju grlica ili jednoga od dvaju golubiæa - što je veæ mogao pribaviti -

qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras sua
tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?

duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustu
k tome dvije grlice ili dva golubiæa - prema svojim moguænostima - jedno za žrtvu okajnicu, a drugo za žrtvu paljenicu.

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
vrata koja gledaju na rijeku otvaraju se, strava je u palaèi.

et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimoni
osmoga dana neka uzme dvije grlice ili dva golubiæa te ih donese sveæeniku na ulaz u Šator sastanka.

et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate su
koji uteku, sklonit æe se u gore kao dolinski golubovi, a ja æu ih sve istrijebiti, svakoga zbog bezakonja njegova,

rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobi
svi mumljamo kao medvjedi i guèemo tužno kao golubovi. oèekivasmo sud, a njega nema, i spasenje - od nas je daleko.

dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris domin
Òîé å îñòàâèë óáåæèùåòî Ñè êàòî ëúâ; Äà! çåìÿòà èì ñòàíà çà ó÷óäâàíå Îò ëþòîñòòà íà íàñèëíèêà, È îò ÿðîñòíèÿ Ìó ãíÿâ.

disperdite satorem de babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugien
istrijebite babilonu i sijaèa i žeteoca što srpom zamahuje u dane žetvene! pred maèem silnièkim nek' svak' se vrati svome narodu, neka bježi zemlji svojoj."

quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitu
ali ako ne može da naðe dovoljno sredstava za grlo od sitnoga stada, neka onda uzme dvije grlice ili dva golubiæa - jedno za žrtvu paljenicu, a drugo za žrtvu okajnicu. neka sveæenik izvrši nad njom obred pomirenja, i ona æe biti oèišæena'."