Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisi
od koga si bolji? siði i poèini s neobrezanima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicit ad eum regulus domine descende priusquam moriatur filius meu
kae mu kraljevski slubenik: "gospodine, siði dok mi ne umre dijete."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illo
de ustani, siði i poði s njima ne skanjujuæi se jer ja sam ih poslao."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descende
pakost æe njegova pasti njemu na glavu, njemu na tjeme okrenut se nasilje njegovo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
one noæi reèe mu jahve: "ustani, navali na tabor, jer ti ga predajem u ruke.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regi
sada, kralju, kad god zaeli siæi, siði, a nae je da ga predamo u ruke kralju."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
"ja sam bog, bog tvoga oca. ne boj se siæi u egipat, jer æu ondje od tebe proizvesti velik narod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si filius dei es descende de cruc
"ti koji razvaljuje hram i za tri ga dana sagradi, spasi sam sebe! ako si sin boji, siði s kria!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum dominum et pereat ex eis plurima multitud
sad jahve reèe mojsiju: "siði i opomeni narod da ne bi provalio prema jahvi da ga vidi. mnogo bi ih poginulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cui ait dominus vade descende ascendesque tu et aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad dominum ne forte interficiat illo
"siði pa se opet popni zajedno s aronom", odgovori mu jahve. "ali neka sveæenici i narod ne navaljuju da se popnu prema jahvi da ne izginu."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível