Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet dominus coram omni plebe super montem sina
neka bude gotov prekosutra, jer æe prekosutra siæi jahve na brdo sinaj naoèigled svega puka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
djeèice, jo sam malo s vama. trait æete me, ali kao to rekoh idovima, kaem sada i vama: kamo ja odlazim, vi ne moete doæi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriar
"no rekne li taj sluga u srcu: 'okasnit æe gospodar moj' pa stane tuæi sluge i slukinje, jesti, piti i opijati se,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in deu
da hode po mojim naredbama i da èuvaju i vre sve moje zakone. i bit æe oni moj narod, a ja bog njihov!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et anno
i reèe bog: "neka budu svjetlila na svodu nebeskom da luèe dan od noæi, da budu znaci blagdanima, danima i godinama,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram domino adpropinquantes domino deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo israhel per singulos die
bile ove moje rijeèi, koje sam smjerno iznio pred jahvu, danju i noæu nazoène pred jahvom, bogom naim, eda bi dan za danom èinio pravdu sluzi svomu i pravicu narodu svome izraelu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.