Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursu
lav, junak meðu zvijerima, koji ni pred kim ne uzmièe;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
"ja sam bog, bog tvoga oca. ne boj se siæi u egipat, jer æu ondje od tebe proizvesti velik narod.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porro iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt iosep
jer je juda nadvladao meðu braæom, a od njega se rodio knez. ipak je pravo prvorodstva pripalo josipu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sun
tada æe i najhrabriji, u koga je srce kao u lava, izgubiti srèanost. jer sav izrael zna da je tvoj otac junak i da su hrabri oni koji ga prate.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
zato david potrèa i stade na filistejca, zgrabi njegov maè, izvuèe ga iz korica i pogubi filistejca odsjekavi mu glavu. kad filistejci vidjee kako pogibe njihov junak, nagnue u bijeg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: