Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cucurrerunt decem iuvenes armigeri ioab et percutientes interfecerunt eu
nato priðe deset momaka, titonoa joabovih, i dotukoe abaloma i usmrtie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
tada se protiv njega urotie njegove sluge i ubie ga u dvoru.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut facerent secundum legem mosi et interfecerunt eos et salvatus est sanguis innoxius in die ill
i uèinie njima kako u svojoj pakosti oni smislie blinjemu: pogubie ih prema zakonu mojsijevu. tako onoga dana bi spaena jedna neduna krv.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam equorum domus regis interfecerunt eam ib
stavie ruke na nju i kad je kroz konjska vrata stigla do kraljevskoga dvora, ondje je pogubie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur ioab et abisai frater eius interfecerunt abner eo quod occidisset asahel fratrem eorum in gabaon in proeli
joab i njegov brat abiaj ubili su abnera jer je on pogubio njihova brata asahela u boju kod gibeona. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non interfecerunt filii ephraim chananeum qui habitabat in gazer habitavitque chananeus in medio ephraim usque in diem hanc tributariu
ali nisu uspjeli otjerati kanaanaca koji su ivjeli u gezeru. tako su kanaanci ostali meðu sinovima efrajimovim do danas, ali im bijae nametnuta tlaka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa
za aulovih vremena vojevali su s hagrijcima koji su izginuli od njihove ruke; tako su se naselili u njihove atore po svemu istoènom podruèju od gileada.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit autem iudas cum symeone fratre suo et percusserunt simul chananeum qui habitabat in sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis horma id est anathem
potom ode juda s bratom imunom i pobie kanaance koji su ivjeli u sefatu i grad izruèie "heremu", prokletstvu. zbog toga se grad prozva horma.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surrexit autem ismahel filius nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt godoliam filium ahicam filii saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex babylonis terra
die se jimael, sin netanijin, sa svojom desetoricom i maèem smakoe gedaliju, sina ahikamova. i tako ubi èovjeka koga kralj babilonski bijae postavio nad zemljom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladi
tada jahve posla anðela koji uniti sve hrabre junake, zapovjednike i vojvode u vojsci asirskoga kralja, tako da se vratio posramljen u svoju zemlju. a kad je uao u hram svoga boga, sasjekli su ga ondje maèem neki koji su se rodili iz njegova krila.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: