A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
veæe ljubavi nitko nema od ove: da tko ivot svoj poloi za svoje prijatelje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia ecce dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibu
jure li konji po litici, ore li se more volovima, da vi pretvarate pravdu u otrov a plod pravednosti u pelin?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessi
veæem broju poveæaj njegovu batinu, a manjem smanji njegovu batinu; neka se svakomu dadne njegova batina prema broju upisanih.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a minore quippe usque ad maiorem omnes avaritiae student et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolu
jer od najmanjega do najveæeg svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senuit autem isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsu
ostarje izak, vid mu se oèinji gasio. zato zovne svoga starijeg sina ezava i reèe mu: "sine!" on mu odgovori: "evo me!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
aramejski kralj naredi zapovjednicima bojnih kola: "ne napadajte ni na maloga ni na velikoga, nego jedino na izraelskog kralja!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanita
zato rekoh u sebi: "kakva je sudbina luðaku, takva je i meni. Èemu onda udjeti za mudroæu?" i rekoh u srcu: "i to je ispraznost!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
illis autem circumducentibus eam fiebat manus dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eoru
ali kad su ga prenijeli, ruka se jahvina spusti na grad i nasta silna strava: udari graðane, od najmanjega do najveæega, tako da im se pojavie èirevi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia dominus deus tuus tecum est qui eduxit te de terra aegypt
ako poðe u rat na svoje neprijatelje te vidi konje, kola i narod brojniji od sebe, ne boj ih se! tÓa s tobom je jahve, bog tvoj, koji te izveo iz zemlje egipatske.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: