Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui me odit et patrem meum odi
tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intende in adiutorium meum domine salutis mea
jahve vodi i uèvræuje korake èovjeku i mio mu je put njegov.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
pogled upravljam k vjernima na zemlji da sa mnom stanuju. tko hodi putem nedunim taj æe mi sluiti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
ali se ti previe uzdie nad mojim narodom i prijeèi mu da ode.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitud
moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
izlila je tu pomast na moje tijelo - za ukop mi to uèini.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
o jahve, ljubim dom u kojem prebiva i mjesto gdje slava tvoja stoluje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
o gospode, sve su mi elje pred tobom, i vapaji moji nisu ti skriveni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit dominus deus exercituu
s kojim pravom narod moj tlaèite i gazite lice siromaha?" - rijeè je jahve, gospoda nad vojskama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salutate eos qui sunt ex aristoboli salutate herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex narcissi qui sunt in domin
pozdravite herodiona, roðaka moga. pozdravite narcisove koji su u gospodinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: