Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
i jednoga dana kajin prinese jahvi rtvu od zemaljskih plodova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia et christus semel pro peccatis mortuus est iustus pro iniustis ut nos offerret deo mortificatus carne vivificatus autem spirit
doista, i krist jednom za grijehe umrije, pravedan za nepravedne, da vas privede k bogu - ubijen dodue u tijelu, ali oivljen u duhu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et posuit milites in damasco ut syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum dominus in cunctis ad quae perrexera
postavio je namjesnike u damaèanskom aramu. tako aramejci postadoe davidovi podanici i moradoe mu plaæati danak. jahve je davao pobjedu davidu kuda je god iao.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est ergo cum samuhel offerret holocaustum philistheos inire proelium contra israhel intonuit autem dominus fragore magno in die illa super philisthim et exterruit eos et caesi sunt a filiis israhe
dok je samuel prinosio rtvu paljenicu, filistejci su doli da udare na izraela, ali jahve toga dana zagrmi silnom grmljavinom na filistejce i tako ih prestrai i smete da su podlegli izraelu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: