Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parva schola piscatus
piccola scuola di pesca
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis insula fugit et montes non sunt invent
i pobjegoe svi otoci, ièezoe gore,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
umuknite, stanovnici primorja, trgovci sidonski, kojih su glasnici brodili morem po vodi velikoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
nakon toga su dolazili i drugi koji na otoku bijahu bolesni te ozdravljali.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
kad se razdani, nasta meðu vojnicima uzbuna nemalena to li se s petrom dogodilo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultiti
uginula muha usmrdi mirisno ulje, a i malo ludosti jaèe je od mudrosti i èasti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda es
imamo malu sestru koja jo nema grudi, to æemo èiniti sa svojom sestrom kad bude rijeè o njoj?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tu
sinove si svoje i kæeri uzimala koje meni porodi i njima ih za hranu klala. malo ti bijae tvoga bludnièenja,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima me
eno onamo grada; dosta je blizu da u nj pobjegnem, a mjesto je tako malo. daj da onamo bjeim - mjesto je zbilja maleno - daj da ivot spasim!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haec dicit dominus deus tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insula
ovako jahve gospod govori tiru: "a neæe li od trijeska pada tvojega i jecanja tvojih ranjenika, kad nastane u tebi pokolj nemili, zadrhtati svi otoci?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic ahab iunge et descende ne occupet te pluvi
ali sedmoga puta reèe momak: "eno se oblak, malen kao dlan èovjeèji, die od mora." tada reèe ilija: "idi, kai ahabu: 'upregni i silazi da te kia ne uhvati.'"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível