Você procurou por: propterea (Latim - Croata)

propterea meretrix audi verbum domin
stoga, razvratnice, èuj rijeè jahvinu:

propterea pastores audite verbum domin
zato, pastiri, èujte rijeè jahvinu:

de torrente in via bibet propterea exaltabit capu
kad mu se bude sudilo, nek' bude osuðen, i molitva mu se za grijeh uzela!

propterea non poterant credere quia iterum dixit esaia
stoga i ne mogahu vjerovati, jer izaija dalje kaže:

propterea persequebantur iudaei iesum quia haec faciebat in sabbat
zbog toga su Židovi poèeli isusa napadati što to radi subotom.

propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogat
zbog toga rekoše njegovi roditelji: "punoljetan je, njega pitajte!"

propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
zato ne budite nerazumni, nego shvatite što je volja gospodnja!

propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
lijep si, najljepši od ljudskih sinova, po usnama ti se milina prosula, stoga te bog blagoslovio dovijeka.

propterea et obviam venit ei turba quia audierunt eum fecisse hoc signu
stoga mu je i izišao u susret silan svijet: proèulo se da je on uèinio to znamenje.

qui est ex deo verba dei audit propterea vos non auditis quia ex deo non esti
tko je od boga, rijeèi božje sluša; vi zato ne slušate jer niste od boga."

propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
zato æu još parnicu voditi s vama - rijeè je jahvina - i parbit æu se sa sinovima sinova vaših.

dixitque lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum ase
i lea opet uskliknu: "blago meni! Žene æe me zvati blaženom!" tako mu nadjenu ime ašer.

propterea et ego audiens fidem vestram quae est in domino iesu et dilectionem in omnes sancto
zato i ja, otkad sam èuo za vašu vjeru u gospodinu isusu i za ljubav prema svima svetima,

et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
otada mnogi uèenici odstupiše, više nisu išli s njime.

propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui
stoga æe u ropstvo narod moj odvesti, jer nema razumnosti, odliènici njegovi od gladi æe umirati, puk njegov od žeði æe gorjeti.

propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
zato æete imati noæ mjesto vaših viðenja i tminu mjesto proricanja. zaæi æe sunce tim prorocima i dan æe za njih pomrèati.

propterea expectat dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia deus iudicii dominus beati omnes qui expectant eu
al' jahve èeka èas da vam se smiluje, i stog izglÄedÄa da vam milost iskaže, jer jahve je bog pravedan - blago svima koji njega èekaju.

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
zato jahve nad vojskama govori protiv ljudi u anatotu koji mi rade o glavi i govore: "ne prorokuj više u ime jahvino, da ne pogineš od ruke naše!"

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
zato æu žene njihove dati strancima, a vaša polja osvajaèima. jer od najmanjeg do najveæega svi gramze za plijenom, od proroka do sveæenika svi su varalice.