Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret dominu
Èinio je zlo, jer nije pregnuo srcem da trai jahvu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profectus est autem tarsum ut quaereret saulum quem cum invenisset perduxit antiochia
barnaba se zatim zaputi u tarz potraiti savla.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nuntiatum est saul quod fugisset david in geth et non addidit ultra ut quaereret eu
kad je aul doznao da je david pobjegao u gat, nije ga vie progonio.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
uklonio je iz svih judejskih gradova uzviice i sunèane stupove, a kraljevstvo je bilo mirno za njegova vremena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit david quod egressus esset saul ut quaereret animam eius porro david erat in deserto ziph in silv
david se bojao to je aul iziao na vojnu da napadne na njegov ivot. zato je david ostao u pustinji zifu, u hori.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parentes autem eius nesciebant quod res a domino fieret et quaereret occasionem contra philisthim eo enim tempore philisthim dominabantur israhel
otac mu i majka nisu znali da je to od jahve, koji je traio zadjevicu s filistejcima jer filistejci u ono doba vladahu izraelom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque vidisset balaam quod placeret domino ut benediceret israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suu
kad opazi bileam da je jahvi drago to on blagoslivlja izraela, ne htjede vie ni iæi kao prije u potragu za znamenjima, nego se licem okrenu prema pustari.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: