Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s
ili neka ga otkupi njegov stric, njegov roðak ili bilo tko od njegove obitelji koji bude od njegove krvi. ili, ako ima sredstava, neka se sam otkupi.
beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
blago èovjeku koji trpi kunju: prokuan, primit æe vijenac ivota koji je gospodin obeæao onima to ga ljube.
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Èujte, braæo moja ljubljena: nije li bog one koji su svijetu siromani izabrao da budu bogatai u vjeri i batinici kraljevstva to ga je obeæao onima koji ga ljube?
mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem s
preèiste su tvoje oèi da bi zloæu gledale. ti ne moe motriti tlaèenja. zato gleda vjerolomce, uti kad zlikovac niti pravednijeg od sebe?