Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meu
"premda sam ja meðu vama doseljeni stranac, prodajte mi zemljite za grob meðu vama, tako da mogu iznijeti svoju pokojnicu i sahraniti je."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
zemlja plodom urodila! bog nas blagoslovio, bog na!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et portantes eum in terram chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat abraham cum agro in possessionem sepulchri ab ephron hettheo contra faciem mambr
odnesu ga u zemlju kanaansku te ga sahrane u spilji na polju makpeli kod mamre, polju to ga je abraham kupio od hetita efrona za sahranjivanje.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventiu
grobovi im lee na dnu jame i sva mu je gomila oko grobova njegova - svi, nekoæ uas u zemlji ivih, sada pobijeni, maèem pokoeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ibi aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacu
ondje elam i sve mnotvo njegovo oko groba njegova - svi pobijeni, maèem pokoeni, neobrezani u podzemni kraj mrtvih siðoe: nekoæ uas u zemlji ivih, snose sad sramotu svoju s onima to u jamu siðoe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: