Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et venit iesus et accepit panem et dat eis et piscem similite
isus pristupi, uzme kruh i dade im, a tako i ribu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similite
i opet posla druge sluge, vie njih nego prije, ali oni i s njima postupie jednako."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similite
"i kako elite da ljudi vama èine, tako èinite i vi njima."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similite
i drugi je uze te umrije ne ostavivi poroda. i treæi jednako tako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi iesus vade et tu fac similite
on odgovori: "onaj koji mu iskaza milosrðe." nato mu reèe isus: "idi pa i ti èini tako!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
illi autem abierunt iterum autem exiit circa sextam et nonam horam et fecit similite
i oni odoe. izaðe opet o estoj i devetoj uri te uèini isto tako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similite
na rubu posljednje od zavjesa sastavljenih u jedno naèine petlje od modre vune; jednako ih naèine i na rubu posljednje zavjese drugoga dijela;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vocavit autem pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similite
zovne faraon mudrace i vraèare. i zaista, egipatski vraèari svojim vraèanjem uèine isto:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur domino sicut scriptum est in libro mosi de bubus quoque fecere similite
onda su pripravili paljenice da ih dadu obiènom puku po redovima otaèkih domova da ih prinese jahvi, kako je napisano u mojsijevoj knjizi. tako su uèinili i s govedima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
Èetvrti anðeo zatrubi. i bi udarena treæina sunca i treæina mjeseca i treæina zvijezda te pomrèae za treæinu. i dan izgubi treæinu svoga sjaja, a tako i noæ.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: