A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illi
"kada dakle doðe gospodar vinograda, to æe uèiniti s tim vinogradarima?"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantu
anðeo jahvin tada stade na uskom prolazu, meðu vinogradima, a bijae ograda i s ove i s one strane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid ergo faciet dominus vineae veniet et perdet colonos et dabit vineam alii
"to li æe uèiniti gospodar vinograda? doæi æe i pobiti te vinogradare i dati vinograd drugima.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ficus protulit grossos suos vineae florent dederunt odorem surge amica mea speciosa mea et ven
smokva je izbacila prve plodove, vinograd, u cvatu, mirie. ustani, dragano moja, ljepoto moja i doði.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole
zapjevat æu svojemu dragome, pjesmu svog ljubljenog njegovu vinogradu. moj je dragi imao vinograd na breuljku rodnome.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
"kada doðe doba, posla slugu vinogradarima da mu dadnu od uroda vinogradskoga. no vinogradari ga istukoe i otposlae praznih ruku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
stas je tvoj kao palma, grudi su tvoje grozdovi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcatione
no sad æu vam reæi to æu uèiniti od svog vinograda: plot æu mu soriti da ga opustoe, zidinu razvaliti da ga izgaze.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primo
"uveèer kae gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'pozovi radnike i podaj im plaæu poèevi od posljednjih pa sve do prvih.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid etiam terram occupa
pa reèe vinogradaru: 'evo, veæ tri godine dolazim i traim ploda na ovoj smokvi i ne nalazim. posijeci je. zato da iscrpljuje zemlju?'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
i od rtvenika iziðe drugi anðeo - onaj koji ima vlast nad ognjem - pa povika iza glasa onomu, s otrim srpom: "mahni otrim srpom i poberi grozdove u vinogradu zemaljskom jer sazri groðe!"
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível