Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agni ad vestimentum tuum et hedi agri pretiu
da har du lam til at give dig klæder og bukke til at købe en mark,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conteran
tror du, den kommer tilbage og samler din sæd på loen?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
nej, han skal se den; vismænd dør, både dåre og tåbe går bort. deres gods må de afstå til andre,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super faciem agri cades quia ego locutus sum ait dominus deu
i åben mark skal du falde, så sandt jeg har talet, lyder det fra den herre herren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sun
havet med dets fylde bruse, marken juble og alt, hvad den bærer.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
men de, der ikke lagde sig herrens ord på hjerte, lod deres trælle og kvæg blive ude på marken.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
og han købte det stykke jord, hvor han havde rejst sit telt, af sikems pader hamors sønner for 100 kesita
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
men han stillede sig op midt på marken og holdt den og huggede filisterne ned; og herren gav dem en stor sejr.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridian
menneskesøn, vend dit ansigt mod sønden og lad din tale strømme sønderpå og profeter mod sydlandets skov!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntu
derfor sørger landet, og alt, hvad der bor der, sygner, markens dyr og himlens fugle; selv havets fisk svinder bort.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominu
fejl slog vinstokken, figentræet tørres; granatæble, palme og æbletræ, hvert markens træ tørres hen. ja, med skam veg glæde fra menneskens børn:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit dominus ad mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra aegypt
da sagde herren til moses: "ræk din hånd op mod himmelen, så skal der falde hagl i hele Ægypten på mennesker og dyr og på alle markens urter i Ægypten!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine
og du, menneskesøn! så siger den herre herren: sig til alle fugle og alle markens vilde dyr: saml eder og kom hid, kom sammen alle vegne fra til mit slagtoffer, som jeg slagter for eder, et vældigt slagtoffer på israels bjerge; i skal æde kød og drikke blod!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: