Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e
da kom stridsmændene og knuste benene på den første og på den anden; som vare korsfæstede med ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
divisus est christus numquid paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine pauli baptizati esti
er kristus delt? mon paulus blev korsfæstet for eder? eller bleve i døbte til paulus's navn?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod iesum qui crucifixus est quaeriti
men engelen tog til orde og sagde til kvinderne: "i skulle ikke frygte! thi jeg ved, at i lede efter jesus den korsfæstede.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mihi autem absit gloriari nisi in cruce domini nostri iesu christi per quem mihi mundus crucifixus est et ego mund
men det være langt fra mig at rose mig uden af vor herres jesu kristi kors,ved hvem verden er korsfæstet for mig, og jeg for verden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter sodoma et aegyptus ubi et dominus eorum crucifixus es
og deres lig skal ligge på gaden i den store stad, som i åndelig forstand kaldes sodoma og Ægypten, der, hvor også deres herre blev korsfæstet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunc ergo titulum multi legerunt iudaeorum quia prope civitatem erat locus ubi crucifixus est iesus et erat scriptum hebraice graece et latin
denne overskrift læste da mange af jøderne; thi det sted, hvor jesus blev korsfæstet, var nær ved staden; og den var skreven på hebraisk, latin og græsk.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: