Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et omnivm
og alt
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et plagis,
lort
Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rent et rent
Última atualização: 2020-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lux et libertas
lys, lov og frihed
Última atualização: 2022-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tamen stellae
and yet the stars
Última atualização: 2019-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit mendax est in hoc veritas non es
den, som siger: "jeg kender ham," og ikke holder hans bud. han er en løgner, og i ham er sandheden ikke;
mentem alit et excolit
nourishes the mind develops
Última atualização: 2018-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationi
når et ondsindet vidne optræder mod nogen og beskylder ham for lovbrud,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contusio carpi et manus
forstuvning håndled og hånd
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribaru
hvor kan i sige: "vi er vise, og hos os er herrens lov!" nej, de skriftkloges løgnegriffel virked i løgnens tjeneste.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vides servos et hildam?
cena bona est
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
han svarede: jeg vil gå hen og blive en løgnens Ånd i alle hans profeters mund! da sagde herren: ja, du kan dåre ham; gå hen og gør det!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis dixerit quoniam diligo deum et fratrem suum oderit mendax est qui enim non diligit fratrem suum quem vidit deum quem non vidit quomodo potest diliger
dersom nogen siger: "jeg elsker gud," og hader sin broder, han er en løgner; thi den, der ikke elsker sin broder, som han har set, hvorledes kan han elske gud, som han ikke har set?
quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
hvem er løgneren uden den, som nægter, at jesus er kristus? denne er antikristen, som fornægter faderen og sønnen.
est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
det være langt fra! gud må være sanddru, om end hvert menneske er en løgner, som der er skrevet: "for at du må kendes retfærdig i dine ord og vinde, når du går i rette."
stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in ei
dumt er hvert menneske, uden indsigt, hver guldsmed får skam af sit billede; thi løgn er hans støbning, der er ingen Ånd i dem;
vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
i ere af den fader djævelen, og eders faders begæringer ville i gøre. han var en manddraber fra begyndelsen af, og han står ikke i sandheden; thi sandhed er ikke i ham. når han taler løgn, taler han af sit eget; thi han er en løgner og løgnens fader.