Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et conversus increpavit illo
men han vendte sig og irettesatte dem.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietu
spar ej drengen for tugt; når du slår ham med riset, undgår han døden;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro puero isto oravi et dedit dominus mihi petitionem meam quam postulavi eu
om denne dreng bad jeg, og herren gav mig, hvad jeg bad ham om.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi m
titusinder er guds vogne, tusinde gange tusinde, herren kom fra sinaj til helligdommen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus sui
lad derfor din træl blive tilbage i drengens sted som min herres træl, men lad drengen drage hjem med sine brødre!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
og dengang bad jeg således til herren:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
illo mortuo in montis supercilio descendit cum eleazar
og da hele menigheden skønnede, at aron var død, græd de over aron i tredive dage, hele israels hus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar
på hin dag gik jesus ud af huset og satte sig ved søen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et mittens illos in bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inveneritis renuntiate mihi ut et ego veniens adorem eu
og han sendte dem til bethlehem og sagde: "går hen og forhører eder nøje om barnet; men når i have fundet det, da forkynder mig det, for at også jeg kan komme og tilbede det."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
og han gik bort med ham, og en stor skare fulgte ham, og de trængte ham.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erat autem debbora prophetis uxor lapidoth quae iudicabat populum in illo tempor
profetinden debora, lappidots hustru, var på den tid dommer i israel;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omne
og hele skaren søgte at røre ved ham; thi en kraft gik ud fra ham og helbredte alle.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent dicens ad illo
men han sagde en lignelse til de budne, da han gav agt på, hvorledes de udvalgte sig de øverste pladser ved bordet, og sagde til dem:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.