Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectat
derfor, mine brødre! når i komme sammen til måltid, da venter på hverandre!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius es
thi under spisningen tager enhver sit eget måltid forud, og den ene hungrer, den anden beruser sig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
thi dersom nogen ser dig, som har kundskab, sidde til bords i et afgudshus, vil så ikke samvittigheden hos den, som er skrøbelig, blive opbygget til at spise afgudsofferkødet?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra
men han, som giver "sædemanden sæd og brød til at spise," han vil også skænke og mangfoldiggøre eders udsæd og give eders retfærdigheds frugter vækst,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numquid domos non habetis ad manducandum et bibendum aut ecclesiam dei contemnitis et confunditis eos qui non habent quid dicam vobis laudo vos in hoc non laud
have i da ikke huse til at spise og drikke i? eller foragte i guds menighed og beskæmme dem, som intet have? hvad skal jeg sige eder? skal jeg rose eder? i dette roser jeg eder ikke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: