Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui numerat multitudinem stellarum et omnibus eis nomina vocan
hans Ånd går bort, han bliver til jord igen, hans råd er bristet samme dag.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an cogitas quod deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetu
er gud ej i højen himmel? se stjernernes tinde, hvor højt de står!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
een er solens glans og en anden månens glans og en anden stjernernes glans; thi den ene stjerne er forskellig fra den anden i glans.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
og et stort tegn blev set i himmelen: en kvinde, iklædt solen og med månen under sine fødder og en krans af tolv stjerner på sit hoved.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devorare
og dens hale drog tredjedelen af himmelens stjerner med sig og kastede dem på jorden. og dragen stod foran kvinden, som skulde føde, for at sluge hendes barn, når hun havde født det.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
og den fjerde engel basunede, og tredjedelen af solen og tredjedelen af månen og tredjedelen af stjernerne blev ramt, så at tredjedelen af dem blev formørket, og dagen mistede tredjedelen af sit lys og natten ligeså.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: