Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensur
dengang han fastsatte vindens vægt og målte vandet med mål,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnis via viri recta sibi videtur adpendit autem corda dominu
en mand holder al sin færd for ret, men herren vejer hjerter.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
han udspænder norden over det tomme, ophænger jorden på intet;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
spændte teltdækket ud over boligen og lagde teltdækkets dække ovenover, som herren havde pålagt moses.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestr
da sagde hun: "lad det være, som i siger!" så lod hun dem drage bort; og hun bandt den røde snor fast i vinduet.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quod cum audisset abraham adpendit pecuniam quam ephron postulaverat audientibus filiis heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publica
og abraham forstod efron og tilvejede ham den sum, han havde nævnet i hetiternes påhør, 400 sekel sølv i gangbar mønt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quis mensus est pugillo aquas et caelos palmo ponderavit quis adpendit tribus digitis molem terrae et libravit in pondere montes et colles in stater
hvo måler vandet i sin hånd, afmærker med fingerspand himlen, måler jordens støv i skæppe og vejer bjerge med bismer eller i vægtskål høje?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: