Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et statim spiritus expellit eum in desertu
og straks driver Ånden ham ud i Ørkenen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eieci ergo eos de terra aegypti et eduxi in desertu
så førte jeg dem ud af Ægypten og bragte dem ud i Ørkenen;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicturusque est pharao super filiis israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertu
farao vil da tænke om israeliterne, at de er faret vild i landet, og at Ørkenen har sluttet dem inde;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bamoth vallis est in regione moab in vertice phasga et quod respicit contra desertu
fra bamot til halen på moabs højslette, til pisgas top, som rager op over Ørkenen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iesus autem plenus spiritu sancto regressus est ab iordane et agebatur in spiritu in desertu
men jesus vendte tilbage fra jorden fuld af den helligånd og blev ført af Ånden i Ørkenen
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus deus ecce ego ad te mons seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertu
og sig til det: så siger den herre herren: se, jeg kommer over dig, seirs bjergland, og løfter min hånd imod dig; jeg gør dig til Ørk og Ødemark,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro alius ingrediebatur per viam bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli seboim contra desertu
den anden i retning af bet horon og den tredje i retning af den høj, som rager op over zeboimdalen, ad Ørkenen til.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertu
hele landet græd højt, medens alle krigerne gik forbi; og kongen stod i kedrons dal, medens alle krigerne gik forbi ham ad vejen til oliventræet i Ørkenen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et castrametatus est saul in gabaa achilae quae erat ex adverso solitudinis in via david autem habitabat in deserto videns autem quod venisset saul post se in desertu
og han slog lejr i gibeat-hakila østen for jesjimon ved vejen, medens david opholdt sig i Ørkenen. da david erfarede, at saul var draget ind i Ørkenen for at forfølge ham,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertu
aron skal lægge begge sine hænder på hovedet af den levende buk og over den bekende alle israeliternes misgerninger og alle deres overtrædelser, alle deres synder, og lægge dem på bukkens hoved og så sende den ud i Ørkenen ved en mand, der holdes rede dertil.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: