Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
thi herren din gud er en fortærende ild, en nidkær gud!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regnabit dominus in saecula deus tuus sion in generationem et generatione
dine værker takker dig alle, herre, og dine fromme lover dig.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego dominus deus tuus qui eduxi te de terra aegypti de domo servituti
han sagde: jeg er herren din gud, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi populus meus et loquar tibi israhel et testificabor tibi deus deus tuus ego su
de, som stoler på deres gods og bryster sig af deres store rigdom?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non timebis eos quia dominus deus tuus in medio tui est deus magnus et terribili
vær ikke bange for dem, thi herren din gud er i din midte, en stor og frygtelig gud.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tres civitates separabis tibi in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi in possessione
da skal du udtage dig tre byer midt i dit land, som herren din gud giver dig i eje.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut transeas in foedere domini dei tui et in iureiurando quod hodie dominus deus tuus percutit tecu
for at indtræde i herren din guds pagt og det edsforbund, herren din gud.i dag slutter med dig,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tollens ergo princeps militiae hieremiam dixit ad eum dominus deus tuus locutus est malum hoc super locum istu
livvagts øverste lod jeremias hente og sagde til ham: "herren din gud har udtalt denne ulykke over dette sted,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quando disperderit dominus deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earu
når herren din gud udrydder de folk, du drager hen at drive bort, og du har drevet dem bort og bosat dig i deres land,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui nequando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te de superficie terra
thi herren din gud er en nidkær gud i din midte; ellers vil herren din guds vrede blusse op imod dig, så han udrydder dig af jorden.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
så skal du vide, at herren din gud er den sande gud, den trofaste gud, der i tusinde slægtled holder fast ved sin pagt og sin miskundhed mod dem, der elsker ham og holder hans bud,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sit dominus deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum israhel eo quod dilexerit dominus israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitia
lovet være herren din gud, som fandt behag i dig og satte dig på israels trone! fordi herren elsker israel evindelig, satte han dig til konge, til at øve ret og retfærdighed."
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
spiritus vero induit amessai principem inter triginta et ait tui sumus o david et tecum fili isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat deus tuus suscepit ergo eos david et constituit principes turma
så iførte Ånden sig amasaj, de tredives anfører, og han sagde: "for dig, david, og med dig, isajs søn! fred, fred være med dig, og fred med dine hjælpere, thi dig hjælper din gud!" da tog david imod dem og satte dem i spidsen for krigerskaren.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.