Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebra
han drog en kreds over vandene, der, hvor lys og mørke skilles.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebra
jeg biede på lykke, men ulykke kom, jeg håbed på lys, men mørke kom;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidit deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebra
og gud så, at lyset var godt, og gud satte skel mellem lyset og mørket,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
og fører dem gennem skybrud. sine avindsmænd gør han til intet, støder fjenderne ud i mørke.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
når jeg lægger mig, siger jeg: "hvornår er det dag, af jeg kan stå op?" og når jeg står op: "hvornår er det kvæld?" jeg mættes af uro, til dagen gryr.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniquitate aut quae societas luci ad tenebra
drager ikke i ulige Åg med vantro; thi hvad fællesskab har retfærdighed og lovløshed? eller hvad samfund har lys med mørke?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: