Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isai autem genuit primogenitum heliab secundum abinadab tertium sama
isaí engendró a eliab su primogénito, a aminadab el segundo, a simea el tercero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca
con el arca de dios, y se la llevaron de la casa de abinadab, que estaba en la colina. ajío iba delante del arca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inrueruntque philisthim in saul et filios eius et percusserunt ionathan et abinadab et melchisue filios sau
los filisteos siguieron de cerca a saúl y a sus hijos; y mataron a jonatán, a abinadab y a malquisúa, hijos de saúl
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque adpropinquassent philisthei persequentes saul et filios eius percusserunt ionathan et abinadab et melchisuae filios sau
los filisteos persiguieron de cerca a saúl y a sus hijos; y mataron a jonatán, a abinadab y a malquisúa, hijos de saúl
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et inposuerunt arcam domini super plaustrum novum tuleruntque eam de domo abinadab qui erat in gabaa oza autem et haio filii abinadab minabant plaustrum novu
luego colocaron el arca de dios sobre una carreta nueva y se la llevaron de la casa de abinadab, que estaba en la colina. uza y ajío, hijos de abinadab, guiaban la carreta nuev
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
los tres hijos mayores de isaí habían ido tras saúl a la guerra. los nombres de sus tres hijos que habían ido a la guerra eran: eliab el primogénito, abinadab el segundo y sama el tercero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: