Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad nihilum
hacia
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gente
antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostro
los sacó de las tinieblas, de la densa oscuridad, y rompió sus cadenas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
¡despierta, oh alma mía! ¡despertad, oh arpa y lira! despertaré al alba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuu
los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
corrígeme, oh jehovah, pero con tu juicio; no con tu furor, para que no me empequeñezcas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus timentes autem dominum glorificat qui iurat proximo suo et non decipi
¿acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a jehovah no invocan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibu
"vosotros sois la sal de la tierra. pero si la sal pierde su sabor, ¿con qué será salada? no vale más para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolatione
la poseerán el búho y el erizo; la lechuza y el cuervo habitarán en ella. sobre ella se extenderán el cordel del caos y la plomada del vacío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus exercituum murus babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibun
así ha dicho jehovah de los ejércitos: la ancha muralla de babilonia será demolida por completo. sus puertas altas arderán en el fuego. los pueblos habrán trabajado para nada, y las naciones se habrán fatigado sólo para el fuego.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: