Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eiu
danos socorro ante el enemigo, pues vana es la liberación que da el hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia fuisti adiutor meus et in velamento alarum tuarum exultab
oh pueblos, esperad en él en todo tiempo; derramad delante de él vuestro corazón, porque dios es nuestro refugio. (selah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
jehovah dará fortaleza a su pueblo; jehovah bendecirá a su pueblo con paz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beatus cuius deus iacob adiutor eius spes eius in domino deo ipsiu
hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ita ut confidenter dicamus dominus mihi adiutor non timebo quid faciat mihi hom
de manera que podemos decir confiadamente: el señor es mi socorro, y no temeré. ¿qué me hará el hombre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti
--¿en qué has ayudado al que no tiene poder o librado al brazo que no tiene fuerza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alter vero eliezer deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio pharaoni
el otro se llamaba eliezer, porque había dicho: "el dios de mi padre me ayudó y me libró de la espada del faraón."
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
no sean avergonzados por mi culpa los que esperan en ti, oh señor jehovah de los ejércitos. no sean confundidos por mí los que te buscan, oh dios de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sive pro tito qui est socius meus et in vos adiutor sive fratres nostri apostoli ecclesiarum gloriae christ
en cuanto a tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros; y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de cristo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor e
escucha, oh jehovah, mi voz con que clamo a ti. ten misericordia de mí y respóndeme
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
el hombre puso nombres a todo el ganado, a las aves del cielo y a todos los animales del campo. pero para adán no halló ayuda que le fuera idónea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec est iudae benedictio audi domine vocem iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius eri
esto dijo acerca de judá: "escucha, oh jehovah, la voz de judá; tráelo a su pueblo. sus manos le basten, y séle ayuda contra sus enemigos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível