Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione su
le he dado tiempo para que se arrepienta, y no quiere arrepentirse de su inmoralidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et venit urias ad david quaesivitque david quam recte ageret ioab et populus et quomodo administraretur bellu
cuando urías vino a él, david le preguntó cómo estaban joab y el pueblo, y cómo iba la guerra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum e
amnón estaba angustiado hasta enfermarse por tamar su hermana; porque siendo ella virgen, le parecía a amnón difícil hacerle algo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus oza
asimismo, su oración y cómo fue escuchado, todo su pecado e infidelidad, los sitios donde edificó lugares altos y puso árboles rituales de asera e imágenes, antes de que se humillase, he aquí que están escritos en las crónicas de los videntes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit thou ioram filium suum ad regem david ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset adadezer et percussisset eum hostis quippe erat thou adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aere
toi envió a su hijo joram al rey david para saludarlo y felicitarlo por haber combatido contra hadad-ezer y por haberlo derrotado, porque toi estaba en guerra con hadad-ezer. joram llevó consigo objetos de plata, de oro y de bronce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: