Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed et manasses genuit amon patrem iosia
cuyo hijo fue amón, cuyo hijo fue josías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et achran et roob et amon et canae usque ad sidonem magna
abdón, rejob, hamón, caná, hasta la gran sidón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ezechias autem genuit manassen manasses autem genuit amon amon autem genuit iosia
ezequías engendró a manasés; manasés engendró a amón; amón engendró a josías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait rex israhel tollite micheam et maneat apud amon principem civitatis et apud ioas filium ammelec
entonces dijo el rey de israel: --toma a micaías y hazlo volver a amón, alcalde de la ciudad, y a joás, hijo del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reliqua autem sermonum amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de amón, las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormivitque manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto aza et regnavit amon filius eius pro e
manasés reposó con sus padres y fue sepultado en el jardín de su casa, en el jardín de uza. y su hijo amón reinó en su lugar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbum domini quod factum est ad sofoniam filium chusi filium godoliae filii amariae filii ezechiae in diebus iosiae filii amon regis iud
la palabra de jehovah que vino a sofonías hijo de cusi, hijo de gemalías, hijo de amarías, hijo de ezequías, en los días de josías hijo de amón, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tertiodecimo anno iosiae filii amon regis iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audisti
"desde el año 13 de josías hijo de amón, rey de judá, hasta este día, durante veintitrés años ha venido a mí la palabra de jehovah. os he hablado persistentemente, pero no habéis escuchado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível